Le texte qui suit a été écrit en 2011 par Koichi Barrish (prêtre Shinto au Grand Sanctuaire Tsubaki, Etats-Unis) pour une cérémonie avec des enfants. Koichi Barrish précise que les paroles sont donc simples mais forment pourtant la base du Jinja Shinto. Nous rajouterons qu'elles sont aussi une bonne pensée dans le cadre de la méditation Arigato Zen.

 

torii_Nikko2

Nous ne vivons pas isolés. Nos vies sont possibles grâce à la Grande Nature (Daishizen) et l’attention de beaucoup de gens. Ressentons en notre cœur de la gratitude envers la Grande Nature et tous ces gens. Pensons-y profondément et ensuite disons Arigatou/merci.

1)    Merci à maman, papa, grand-père et grand-mère qui veillent toujours sur nous et nous aident.

2)    Merci au Grand Soleil, la lumière vive qui toujours nous donne la vitalité/énergie (genki).

3)    Merci aux arbres et aux fleurs qui toujours nous donnent du réconfort, ainsi qu’aux légumes et fruits qui nous procurent la nutrition indispensable.

4)    Merci à la pluie qui nous apporte l'eau et au vent qui nous apporte les diverses odeurs.

5)    Merci à l'océan, aux montagnes, aux rivières et lacs qui nous donnent ce qui est nécessaire pour la vie.

6)    Merci à tous les aliments variés  qui subviennent aux besoins de notre corps, l'origine de notre énergie.

En prenant conscience de l'importance de la Grande Nature pour préserver notre belle Terre sacrée, exprimons avec force Merci/Arigatou.

Merci / arigatou

 

Texte de Koichi Barrish, traduit et publié avec son autorisation (http://www.tsubakishrine.org)

photo (c) Oriibu (Nikko, 2018)