La sagesse d'un vieil arbre de 3000 ans

« Effondrement du capitalisme et de la révolution industrielle ».  Qui donc croyez-vous a proclamé cette sentance? Un économiste ou politologue d'une université de renom? Erreur! Hier soir, j'ai dégusté des délicieux sushis à Atami et sur le chemin du retour, j'ai soudainement décidé de m'arrêter au sanctuaire de Kinomiya (sanctuaire shinto, Atami, Shizuoka). J'y ai prié devant un arbre vieux de 3000 ans et, croyez-le ou non, j'ai entendu cette déclaration de la part de l'arbre. C’était une affirmation : «Effondrement du capitalisme et de la révolution industrielle» ! Un arbre vieux de 3000 ans a bien plus de sagesse que les êtres humains. Ceux qui s'accrochent à l'ancien système de valeurs seront bientôt déçus par leur propre illusion. Soho Machida, 08/09/17

Collapse of Capitalism & Industrial Revolution.” Who do you imagine said this statement? An economist or political scientist of renowned university? Wrong! 　Last night, I had a fancy Sushi dinner at Atami (of course, on the house). On the way back, I suddenly got an idea to stop by Kinomiya Shrine in Atami city, Shizuoka. I made a prayer in front of 3000 years old tree in the complex. Believe or not, I heard the statement from the tree. That’s a statement “Collapse of Capitalism & Industrial Revolution.” ! A 3000 years old tree has much deeper wisdom than human beings. Those who cling to old value system will soon be disillusioned with their own illusion. Soho Machida, 17/09/08